Magazine Culturel Breton      


François-Marie Luzel - folkloriste breton, poète brittophone
(0 votes, average 0 out of 5)
Littérature - Poésie
 François-Marie Luzel est un folkloriste breton et un poète brittophone, né le 6 juin 1826 au manoir de Keramborgne, qui faisait alors partie de la commune trégorroise de Plouaret dans la section qui constitue maintenant la commune de Vieux-Marché (Côtes d'Armor).
Son père François et sa mère Rosalie Le Gac étaient des paysans et c'est à Keramborgne que Luzel assista aux veillées qui étaient le moyen de délassement le plus courant des gens de la campagne, surtout en hiver.

Grâce à un oncle qui y était professeur, il put aller au Collège royal de Rennes et y passer son baccalauréat.


Il caressa l'idée de devenir médecin de marine et alla pour cela étudier à Brest. Il bifurqua vers le professorat, mais sans parvenir à trouver un poste fixe, ce qui l'amena à une vie nomade.

La rencontre avec Adolphe Orain, folkloriste de Haute-Bretagne, et son sens des relations lui permirent d'obtenir plusieurs missions annuelles du Ministre de l'Instruction publique pour la recherche de vieux textes littéraires en Basse-Bretagne.

Il réussit à collecter un énorme corpus de chants, contes, légendes et pièces de théâtre et put en faire la matière de plusieurs livres.


En 1868, il publia le résultat de ses collectes abondantes dans tout le Trégor sous la forme d'un recueil de chants, Gwerziou Breiz Izel (Complaintes de Basse-Bretagne) qui sera suivi de son équivalent pour les contes « Kontadennou ar bobl e Breiz Izel » (Contes populaires de Basse-Bretagne).

En 1872, il lut au congrès de l'Association bretonne à Saint-Brieuc un texte mettant en cause l'authenticité des chants du Barzaz Breiz dans la version publiée par Théodore Hersart de la Villemarqué 33 ans plus tôt. Une polémique s'ensuivit et son texte, refusé par l'Association bretonne, fut édité par ses soins.

Il pratiqua le journalisme politique de 1874 à 1880 à « l'Avenir de Morlaix » , journal républicain et fut ensuite juge de paix à Daoulas.

En 1881, il atteignit une position stable en devenant conservateur des Archives départementales du Finistère à Quimper.

Il y rencontra Anatole Le Braz qui y était professeur et qui devint son disciple et continuateur en recueillant des contes (sans donner le texte original) et en inventoriant le théâtre breton ancien.

Il se fit élire au conseil municipal comme républicain, mais ne put échapper à une éminente participation à la Société archéologique du Finistère dont l'autoritaire La Villemarqué était le président-fondateur inamovible.

Ils moururent la même année (1895). La thèse de Donatien Laurent venant après celle, fort partiale, de Francis Gourvil a démontré que si La Villemarqué a fortement remanié ses chants bretons, il s'est toujours appuyé sur des versions qu'il avait lui-même collectées ou retranscrites.

Luzel est aussi l'auteur de poèmes dont beaucoup célèbrent la Bretagne, son peuple et sa langue (recueil « Ma c'horn bro », éd. posthume, Le Goaziou, 1943).


Pseudonymes en breton les plus usités : Fañch an Uhel et Barzh Treger
Hits
Rétrolien(0)
Commentaires (0)Add Comment
Ecrivez un commentaire
 
 
Réduire l'éditeur | Agrandir l'éditeur
 

security image
Entrez les caractères affichés


busy
 
Plus d'articles :

» Guillaume Apollinaire le chantre de toutes les avant-gardes

Guillaume Apollinaire, pseudonyme de Wilhelm Apollinaris de Kostrowitzky (26 août 1880 - 9 novembre 1918) est le principal poète français des premières décennies du XXe siècle, auteur notamment du «...

» Le Festival Livre et Art 2004 au Lieu Unique a Nantes

Pour la 5e année consécutive, le lieu unique ouvre ses portes à la plus grande librairie d'art de France. 15 000 ouvrages y seront présentés et mis à disposition du public pendant les 5 jours du...

» Jean de La Fontaine - un conteur libertin et exceptionnel...

Jean de La Fontaine - Jean de La Fontaine, poète français, est né le 8 juillet 1621 à Château-Thierry dans l'Aisne et mort le 13 avril 1695 à Paris.des âmes avec une finesse malicieusemaître...

» Mythos arpente en tous sens le champ incertain de la parole

Le Festival Mythos - Depuis 7 ans, Mythos arpente en tous sens ce champ incertain, aventureux et jubilatoire de la Parole... Les Paroles qu'on y dit peuvent bien venir de la nuit des temps ou de l'actualité la plus proche, de la...

» Paul Verlaine demande à la poésie d'être un chant discret !

Paul Verlaine est un poète français, né à Metz le 30 mars 1844 et mort à Paris le 8 janvier 1896.La famille de Verlaine appartient à la petite bourgeoisie : son père, comme celui de Rimbaud, est...

» Festival de Poésie et de chanson de Conceze en Correze

FESTIVAL DE POESIE ET DE CHANSON DE CONCEZE (2EME EDITION)17, 18, 19 août 200420 heures 30, Foyer ruralOrganisé par Matthias Vincenot,en collaboration avec le Foyer Rural de Concèze,et avec le soutien de la municipalité et...

» Fantastique, Entre les genres du merveilleux et de l'étrange

Le fantastique est un genre littéraire basé sur la fiction, racontant l'intrusion du surnaturel dans un cadre réaliste, autrement dit l'apparition de faits inexpliqués et théoriquement inexplicables dans un...

» Légende de L'ANKOU - Légende du Forgeron à Ploumilliau

L'HISTOIRE DU FORGERON Fanch ar Floch était forgeron à Ploumilliau. Une certaine veille de Noël, il dit à sa femme après souper : -Il faudra que tu ailles seule à la messe de minuit...

» Ernest Renan, fasciné par la science et le désintéressement

Ernest Renan - Joseph Ernest Renan, né à Tréguier (Côtes d'Armor, Bretagne) le 27 février 1823, mort à Paris le 2 octobre 1892, fut un écrivain, philosophe, philologue et historien...

» Paul Éluard - Eugène Emile Grindel - poète français engagé

Paul Éluard - Paul Éluard (de son vrai nom Eugène Emile Paul Grindel) est un poète français, né à Saint-Denis, le 14 décembre 1895, mort le 18 novembre 1952. Il adhéra au dadaïsme...

Copyright © 1999 - 2019 ArtOuest. Site Web Breton par les Editions BonjourChezVous 
Guides Bretagne : Annuaire | Location Vacances | Tourisme   Portail de la culture par le ministere de la culture et de la communication   RSS 2.0